Subtitles by @deshiwu4
[Sel Cinta] [Berkencan dengan bintang idola]
[Chapter 1, Episode 5]
[Kesalah pahaman] [Menemukan sel cinta]
Semua ini gratis?
Bisakah aku makan ini?
Apa itu?
Seperti pengemis.
Jangan lakukan ini.
Haruskah aku memberitahumu dengan kata-kata, agar kau tahu perasaanku?
Apa kau pernah memberitahuku dengan tepat?
Aku mencintaimu.
Benar, ada seorang pria sempurna disampingnya.
Lalu, apa yang akan kau lakukan?
Ikut aku.
Ya, Kupikir aku mengerti perasaan itu sekarang.
Apa?
Kau sudah lebih baik dalam berakting.
Kerja bagus.
Tentu.
Tapi lain kali, bisakah kau melakukan ini dengan orang lain?
Apa kau dengar?
Apa?
Jujur, ini scene terpenting di film ini jadi...
Hey!
Apa aku masih terlihat seperti partner aktingmu?
Seo Rin, bukan begitu...
Terserah.
Dihari seperti ini...
Dia yakin mendekornya dengan mewah.
Dia pasti menggunakan semua uangnya disini.
Akankah aku mengalahkan Chun Ji Woon?
Itulah mengapa kita tidak punya banyak waktu.
Jika kita tidak bisa melakukan ini, maka Chun Ji Woon juga, tidak.
Mengerti?
Hey!
- Tunggu, Seo Rin. - Orang-orang sudah menunggu diluar.
Apa lagi sekarang?
Selamat ulang tahun untukmu.
Sayangku...
Hey, ada apa denganmu?
Ini lucu sekali!
Selamat ulang tahun untukmu.
Apa yang kau lakukan?
Hey, Chun Ji Woon!
Apa? Apa yang terjadi disini?
Semua ini juga lucu.
Haruskah aku meniup ini?
Aku akan keluar duluan.
Sampai ketemu diluar.
Selamat ulang tahun untukmu.
Bajingan mana yang melakukan ini?
Ta-da!
Apa itu?
Pleasant Boy.
Itu bau.
Bau itu sangat penting untuk pria dan wanita.
Bagi wanita, itu bau.
Baunya akan menyebar saat kau berjalan.
Kau taruh begini sekali ini.
Di area ini.
Tempat yang paling penting.
Jika kau menyemprotkannya seperti ini, itu akan melelehkan banyak hati wanita.
Parfum hanya bisa kau rasakan tanpa menyentuhnya.
Pleasant Boy, untuk pria.
Sexy baby.
Dari tiga rintangan yang harus dilalui untuk memenangkan hati seorang wanita
yang kedua untuk hari ini adalah rasa dari bau.
Apa kau tahu apa yang wanita pikirkan setelah putus?
Aku tidak yakin.
Bau.
Bau pria itu.
Pergi, kesana.
Cepat!
Apa kau, kebetulan...
Ya, halo.
Kau orang yang menyelamatkanku waktu itu, kan?
Ya, Aku Ma Dae Choong.
Aku sangat menghargai itu.
Aku sangat berat.
Kau dalam kesulitan, bukan?
Tidak.
Selamat ulang tahun.
- Itu kau, bukan? - Maafkan aku?
Lihat, mereka berkelahi.
Kau orang yang merusak kejutanku.
Bagaimana kau bisa disini?
Apa yang kau lakukan?
Aku mengundangnya.
Siapa pria ini?
Dia menyelamatkan hidupku.
Jadi, hentikan.
Tidak! Jangan melakukan hal yang salah.
Dia akting. Dia bukan bintang Hallyu.
Lalu, haruskah kita kembali berdansa?
- Maafkan aku, Aku tidak mencoba untuk berakting... - Maafkan aku, aku merusak mood...
Tidak, ini bukan salahmu.
Orang ini jadi aneh.
Seo Rin, bisa kita jalan-jalan sebentar?
Tidak, terima kasih.
Haruskah kita berbicara disana?
- Tidakkah kau lapar? - Aku selalu lapar.
Biar kuperkenalkan temanku.
Ini Ma Dae Choong.
Dia menyelamatkan hidupku terakhir kali.
Dia tampan!
Kau harus menunjukkannya semua tempat yang bagus disini.
Haruskah aku?
Area makan malam di sebelah kananmu, bar disebelah kirimu.
- Haruskah kita kesana? - Ya.
Hey! Apa yang kau lakukan?
Seo Rin! Seo Rin!
- Ayo! - Tidak, itu terlalu dalam.
Selamatkan aku!
Ayo.
Cari siapa pria itu.
Dae Choong!
[Sel Cinta] [Berkencan dengan artis idola]
Tapi...
Apa ini kesempatan?
Mengapa kau melakukan itu di hari ulang tahunku?
Maafkan aku.
Seo Rin, bisakah kau memberiku lima menit saja?
Untuk apa?
Chun Ji Woon akan memainkan piano!
Expresi Seo Rin berubah!
Apa yang kita lakukan?
Ini. Mulai sekarang, kau Chun Ji Woon.
Hey!
- Jangan menelponku. - Seo Rin!
Subtitles by @deshiwu